vorlagern — WBuch

§Значения

запасати, заздалегідь розміщувати

Waren oder Materialien an einem Ort bereitstellen, um sie für den späteren Gebrauch griffbereit zu haben.

Підготувати товари або матеріали в певному місці, щоб вони були під рукою для подальшого використання.

нейтральное

Wir müssen die Baumaterialien bereits heute vorlagern.

— Ми повинні вже сьогодні скласти будівельні матеріали на складі.
Die Waren wurden in der Nähe des Hafens vorgelagert.

— Товари були складені поблизу порту.

Синонимы

накопичувати, заздалегідь розміщувати

Bestände oder Ressourcen strategisch an einem Ort sammeln, um Engpässe zu vermeiden.

Стратегічно збирати запаси або ресурси в одному місці, щоб уникнути дефіциту.

нейтральное терминологическое

☞ Часто вживається в контексті логістики або запобігання кризам.

Die Regierung hat wichtige Medikamente vorgelagert.

— Уряд заздалегідь підготував важливі ліки.
Um Engpässe zu vermeiden, sollten Firmen Rohstoffe vorlagern.

— Щоб уникнути дефіциту, компаніям слід заздалегідь запасатися сировиною.

заздалегідь розмістити щось у певному місці

Etwas an einem bestimmten Ort im Voraus positionieren oder bereitstellen.

Заздалегідь розмістити або підготувати щось у певному місці.

Die Ersatzteile wurden an einem zentralen Lager vorgelagert.

— Запчастини були попередньо складені на центральному складі.

vorlagernd	Präsens
vorgelagert	Perfekt

vor·lagern