Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

vor·reißenvorreißen

[ˈfoːɐ̯ˌʁaɪ̯sn̩]
По слогам vor|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) vorreißen A— вырывать, уносить (силой)
„Die Strömung konnte das Boot nicht vorreißen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorreißen
Präteritum
riss vor
Partizip II
hat vorgerissen
§Значения
вырывать, отрывать
Etwas mit großer Kraft gewaltsam von etwas abtrennen oder wegziehen.
Силой отрывать что-либо от основы.
нейтральное
  1. Er riss das Blatt Papier schnell vom Block vor.
    — Он быстро вырвал лист бумаги из блокнота.
  2. Die Wurzeln wurden beim Umgraben vorgerissen.
    — Корни были вырваны при перекопке.
Синонимы
herausreißen·wegreißen·entreißen
разрывать (ткань, материал)
Etwas (z. B. ein Gewebe oder Material) durch Zugbelastung zerreißen.
Разрывать структуру материала под натяжением.
терминологическое
  1. Das Seil ist unter der Last vorgerissen.
    — Верёвка порвалась под нагрузкой.
  2. Die Naht reißt bei dieser Bewegung vor.
    — Шов разрывается при этом движении.
бросаться вперед, резко дергаться
Sich mit großer Kraft nach vorne oder oben bewegen oder werfen.
Резко и сильно двигаться вперед.
нейтральное
  1. Der Hund riss plötzlich nach vorne vor.
    — Собака внезапно рванулась вперед.
  2. Sie riss sich mit aller Kraft nach oben vor.
    — Она изо всех сил вырвалась вверх.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße vor
du reißt vor
er/sie/es reißt vor
wir reißen vor
ihr reißt vor
sie/Sie reißen vor
Präteritum претеритум
ich riss vor
du rissst vor
er/sie/es riss vor
wir rissen vor
ihr risst vor
sie/Sie rissen vor
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) vor
—
reißen wir vor
reißt (ihr) vor
reißen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße vor
du reißest vor
er/sie/es reiße vor
wir reißen vor
ihr reißet vor
sie/Sie reißen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riese vor
du riesest vor
er/sie/es riese vor
wir riesen vor
ihr rieset vor
sie/Sie riesen vor
Partizip партицип
vorreißend Präsens
vorgerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorreißen
vorzureißen
§Однокоренные
reißen
рвать
Riss
трещина, разрыв
zerreißen
разрывать на части
Maßlosigkeit
безмерность
§Связанные слова
zerfetzen·zerbrechen·trennen

Сообщить об ошибке