Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vor·richten

[ˈfoːɐ̯ˌʁɪçtn̩]
По слогам vor|rich|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vorrichten A— подготавливать что-либо, устраивать что-либо
„Er richtet die Vorräte für den Winter vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorrichten
Präteritum
richtete vor
Partizip II
hat vorgerichtet
§Значения
готовить, сервировать
Etwas (meist eine Mahlzeit oder ein Arrangement) vorbereiten oder herrichten.
Подготавливать еду или сервировать блюдо.
нейтральное
  1. Sie richtet das Abendessen für die Gäste vor.
    — Она готовит ужин для гостей.
  2. Der Koch hat die Speisen schön vorgerichtet.
    — Повар красиво сервировал блюда.
Синонимы
vorbereiten·einrichten·herrichten
обустраивать, приводить в порядок
Einen Raum oder einen Platz ordentlich herrichten oder einrichten.
Обустраивать помещение или место.
нейтральное
  1. Wir müssen das Zimmer für den neuen Mieter vorrichten.
    — Нам нужно обустроить комнату для нового жильца.
  2. Er hat sich einen kleinen Arbeitsplatz vorgerichtet.
    — Он обустроил себе небольшое рабочее место.
наказать, проучить
Jemandem eine Strafe oder eine Lektion erteilen (meist reflexiv: sich vorrichten).
Наказать кого-либо или преподать урок.
разговорное
  1. Er hat sich für seinen Fehler ordentlich vorrichten müssen.
    — За свою ошибку ему пришлось получить серьезный урок.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich richte vor
du richtest vor
er/sie/es richtet vor
wir richten vor
ihr richtet vor
sie/Sie richten vor
Präteritum претеритум
ich richtete vor
du richtetest vor
er/sie/es richtete vor
wir richteten vor
ihr richtetet vor
sie/Sie richteten vor
Imperativ императив
—
richte (du) vor
—
richten wir vor
richtet (ihr) vor
richten Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich richte vor
du richtest vor
er/sie/es richte vor
wir richten vor
ihr richtet vor
sie/Sie richten vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich richtete vor
du richtetest vor
er/sie/es richtete vor
wir richteten vor
ihr richtetet vor
sie/Sie richteten vor
Partizip партицип
vorrichtend Präsens
vorgerichtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorrichten
vorzurichten
§Сложные слова
dieVorrichtung
подготовка, устройство
§Однокоренные
richten
направлять, устраивать
dieVorrichtung
устройство, приспособление
ausrichten
выравнивать, сообщать
dieEinrichtung
обстановка, учреждение
§Связанные слова
organisieren·gestalten·anordnen

Сообщить об ошибке