Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vor·richten

[ˈfoːɐ̯ˌʁɪçtn̩]

По слогам vor|rich|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas vorrichten A— to prepare something, to set something up

„Er richtet die Vorräte für den Winter vor."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vorrichten

Präteritum

richtete vor

Partizip II

hat vorgerichtet

§Значения

to prepare, to arrange

Etwas (meist eine Mahlzeit oder ein Arrangement) vorbereiten oder herrichten.

To prepare food or arrange a dish.

нейтральное

Sie richtet das Abendessen für die Gäste vor.

— She is preparing dinner for the guests.
Der Koch hat die Speisen schön vorgerichtet.

— The chef has beautifully arranged the dishes.

Синонимы

vorbereiten·einrichten·herrichten

to set up, to arrange

Einen Raum oder einen Platz ordentlich herrichten oder einrichten.

To set up or tidy a room or space.

нейтральное

Wir müssen das Zimmer für den neuen Mieter vorrichten.

— We have to set up the room for the new tenant.
Er hat sich einen kleinen Arbeitsplatz vorgerichtet.

— He has set up a small workspace for himself.

to punish, to teach a lesson

Jemandem eine Strafe oder eine Lektion erteilen (meist reflexiv: sich vorrichten).

To punish someone or teach them a lesson.

разговорное

Er hat sich für seinen Fehler ordentlich vorrichten müssen.

— He had to take a lesson for his mistake.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	richte	vor
du	richtest	vor
er/sie/es	richtet	vor
wir	richten	vor
ihr	richtet	vor
sie/Sie	richten	vor

Präteritum претеритум

ich	richtete	vor
du	richtetest	vor
er/sie/es	richtete	vor
wir	richteten	vor
ihr	richtetet	vor
sie/Sie	richteten	vor

Imperativ императив

—
richte	(du)	vor
—
richten	wir	vor
richtet	(ihr)	vor
richten	Sie	vor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	richte	vor
du	richtest	vor
er/sie/es	richte	vor
wir	richten	vor
ihr	richtet	vor
sie/Sie	richten	vor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	richtete	vor
du	richtetest	vor
er/sie/es	richtete	vor
wir	richteten	vor
ihr	richtetet	vor
sie/Sie	richteten	vor

Partizip партицип

vorrichtend	Präsens
vorgerichtet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorrichten

vorzurichten

§Сложные слова

preparation, arrangement

§Однокоренные

to direct, to arrange

device, apparatus

to align, to convey

interior, institution

§Связанные слова

organisieren·gestalten·anordnen