Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vor·sprechen

[ˈfoːɐ̯ˌʃpʁɛçn̩]
По слогам vor|spre|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
bei jdm. vorsprechen D— aller voir quelqu’un pour lui parler.
„Er ist beim Chef vorsprochen, um eine Gehaltserhöhung zu verlangen."
für etwas vorsprechen A— se porter candidat pour quelque chose
„Sie möchte für die neue Stelle vorsprechen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorsprechen
Präteritum
sprach vor
Partizip II
hat vorgesprochen
§Значения
auditionner
Sich bei einem Theater oder einer Agentur vorstellen, um eine Rolle oder einen Auftrag zu erhalten.
Se présenter à un théâtre ou à une agence afin d’obtenir un rôle ou une mission.
нейтральное
  1. Sie möchte bei der Oper vorsprechen.
  2. Der junge Schauspieler spricht heute bei der Agentur vor.
  3. Der Schauspieler spricht für die Hauptrolle vor.
Синонимы
auftreten
réciter, déclamer
Etwas laut vorlesen oder rezitieren.
Lire ou réciter quelque chose à haute voix.
нейтральное
  1. Das Kind spricht die Gedichte laut vor.
  2. Sie hat das Stück wunderschön vorgesprochen.
Синонимы
vorbeikommen·erscheinen
s’adresser à quelqu’un, faire une demande
Jemandem gegenüber etwas (oft eine Bitte oder Beschwerde) vorbringen oder jemanden aufsuchen.
Adresser quelque chose à quelqu’un (souvent une demande ou une plainte) ou aller voir quelqu’un.
возвышенное
☞ Souvent au sens de « rendre visite à quelqu’un pour régler une affaire ».
  1. Er sprach beim Direktor wegen der Kosten vor.
  2. Man sollte bei ihm wegen der Sache vorsprechen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spreche vor
du sprichst vor
er/sie/es spricht vor
wir sprechen vor
ihr sprecht vor
sie/Sie sprechen vor
Präteritum претеритум
ich sprach vor
du sprachst vor
er/sie/es sprach vor
wir sprachen vor
ihr spracht vor
sie/Sie sprachen vor
Imperativ императив
—
sprich (du) vor
—
sprechen wir vor
sprecht (ihr) vor
sprechen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spreche vor
du sprechend vor
er/sie/es spreche vor
wir sprechen vor
ihr sprechend vor
sie/Sie sprechen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spräche vor
du sprächest vor
er/sie/es spräche vor
wir sprächen vor
ihr sprächet vor
sie/Sie sprächen vor
Partizip партицип
vorsprechend Präsens
vorgesprochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorsprechen
vorzusprechen
§Однокоренные
sprechen
parler
dieAussprache
prononciation
dasGespräch
conversation, entretien
sprachlich
linguistique
§Связанные слова
artikulieren·kommunizieren·äußern

Сообщить об ошибке