Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vor·walten

[ˈfoːɐ̯ˌvaltən]
По слогам vor|wal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
vorwalten N— пребывать во власти, управлять (временно или впереди)
„Er will in der Firma vorwalten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorwalten
Präteritum
waltete vor
Partizip II
hat vorgewaltet
§Значения
управлять временно
Etwas vorübergehend oder provisorisch verwalten oder leiten.
Осуществлять управление чем-либо на временной основе.
нейтральное
  1. Der Stellvertreter waltet das Budget nur vor, bis der Direktor zurückkehrt.
    — Заместитель временно управляет бюджетом, пока директор не вернется.
  2. Die Mittel wurden nur für diesen Monat vorgewaltet.
    — Средства управлялись только на этот месяц.
Синонимы
verwalten·regieren·leiten
исполнять обязанности временно
Eine Position oder ein Amt vorläufig ausüben, bis eine endgültige Entscheidung getroffen wurde.
Занимать должность или исполнять функции до официального назначения.
нейтральное официальное
  1. Da der Chef krank ist, waltet sein Stellvertreter nun vor.
    — Так как начальник болен, его заместитель теперь временно исполняет его обязанности.
  2. Der Kommissar hat die Abteilung für kurze Zeit vorgewaltet.
    — Комиссар временно руководил отделом в течение короткого времени.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich walte vor
du waltest vor
er/sie/es waltet vor
wir walten vor
ihr waltet vor
sie/Sie walten vor
Präteritum претеритум
ich waltete vor
du waltetest vor
er/sie/es waltete vor
wir walteten vor
ihr waltetet vor
sie/Sie walteten vor
Imperativ императив
—
walte (du) vor
—
walten wir vor
waltet (ihr) vor
walten Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich walte vor
du waltest vor
er/sie/es walte vor
wir walten vor
ihr waltet vor
sie/Sie walten vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich waltete vor
du waltetest vor
er/sie/es waltete vor
wir walteten vor
ihr waltetet vor
sie/Sie walteten vor
Partizip партицип
vorwaltend Präsens
vorgewaltet Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorwalten
vorzuwalten
§Однокоренные
walten
управлять, властвовать
Verwaltung
администрация, управление
Verwalter
управляющий
verwaltungstechnisch
административный
walten
власть, управление
§Связанные слова
herrschen·beherrschen·organisieren

Сообщить об ошибке