vorzeichnen — WBuch

§Значения

размечать, намечать

Etwas mit Linien oder Markierungen auf einer Oberfläche skizzieren oder markieren.

Наносить линии или метки на поверхность.

нейтральное

Der Schreiner zeichnet die Maße auf das Holz vor.

— Столяр размечает размеры на дереве.
Wir haben die Positionen für das Fundament vorgezeichnet.

— Мы наметили позиции для фундамента.

Синонимы

предоставлять (сумму), авансировать

Einen Betrag oder eine Summe im Voraus als Sicherheit oder Teilzahlung bereitstellen.

Заранее выделять сумму денег.

терминологическое

☞ Используется в финансовом контексте.

Die Bank hat den Kreditbetrag bereits vorgezeichnet.

— Банк уже предоставил сумму кредита.

Синонимы

Антонимы

предвосхищать, задавать пример

Etwas als Beispiel oder Vorbild präsentieren, um eine Richtung vorzugeben.

Показывать пример или предвещать развитие событий.

возвышенное

Sein Verhalten zeichnet den neuen Weg der Firma vor.

— Его поведение задает новый курс компании.
Die Studie zeichnet die zukünftige Entwicklung vor.

— Исследование предвещает будущее развитие.

vorzeichnend	Präsens
vorgezeichnet	Perfekt

vor·zeichnen