Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Anreißen

[ˈanˌraɪ̯sn̩]
По слогам an|rei|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Anreißens
Plural
die Anreißen
§Значения
разметка (нанесение контуров на заготовку)
Das Anzeichnen von Linien oder Markierungen auf Werkstoffen zur Vorbereitung der Bearbeitung.
Разметка, нанесение линий на заготовку перед обработкой.
нейтральное
  1. Das präzise Anreißen der Konturen ist für die spätere Fräsarbeit entscheidend.
    — Точная разметка контуров имеет решающее значение для последующих фрезерных работ.
  2. Beim Anreißen verwendet der Schlosser eine Reißnadel.
    — При разметке слесарь использует чертилку.
Синонимы
dieErwähnung·dieSkizze
§Идиомы
  • etwas nur kurz anreißen
§Сложные слова
Anreißversuch
Anreißlinie
§Однокоренные
anreißen
anreißbar
anreißend
§Связанные слова
derSchnitt·dieErwähnung
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

an·reißen

[ˈanˌʁaɪ̯sn̩]
По слогам an|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas anreißen A— слегка надрывать/надрезать что-либо
„Er riss den Stoff nur leicht an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anreißen
Präteritum
riss an
Partizip II
hat angerissen
§Значения
разрывать, надрывать
Etwas leicht einreißen oder an einer Stelle einreißen, um es zu beschädigen.
Слегка разорвать или повредить что-либо.
нейтральное
  1. Er hat das Papier am Rand angerissen.
    — Он надрвал бумагу с края.
  2. Die Wand wurde durch den Sturm leicht angerissen.
    — Стена была слегка повреждена (надрыта) штормом.
Синонимы
erwähnen·streifen
вскользь упоминать, кратко затронуть
Einen Plan, eine Idee oder ein Thema nur kurz und oberflächlich behandeln.
Кратко и поверхностно обсуждать тему или план.
нейтральное
☞ Часто используется в контексте обсуждений.
  1. Der Redner riss das Problem nur kurz an.
    — Оратор лишь вскользь затронул эту проблему.
  2. Wir haben das Thema im Meeting kurz angerissen.
    — Мы кратко обсудили эту тему на собрании.
Синонимы
einreißen
Антонимы
vertiefen
набрасывать (эскиз)
Einen Entwurf oder eine Skizze grob erstellen.
Создавать грубый набросок или эскиз.
нейтральное
  1. Der Architekt riss die ersten Linien an.
    — Архитектор набросал первые линии.
  2. Sie hat eine grobe Skizze angerissen.
    — Она сделала грубый набросок.
рвать, отрывать
Etwas mit Gewalt oder Zugkraft ein Stück weit zerreißen.
С силой отрывать или разрывать часть чего-либо.
нейтральное
  1. Das Kind hat das Tuch mit Gewalt angerissen.
    — Ребенок с силой оторвал кусок ткани.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße an
du reißt an
er/sie/es reißt an
wir reißen an
ihr reißt an
sie/Sie reißen an
Präteritum претеритум
ich riss an
du rissst an
er/sie/es riss an
wir rissen an
ihr risst an
sie/Sie rissen an
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) an
—
reißen wir an
reißt (ihr) an
reißen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße an
du reißest an
er/sie/es reiße an
wir reißen an
ihr reißet an
sie/Sie reißen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe an
du riefest an
er/sie/es riefe an
wir riefen an
ihr riefet an
sie/Sie riefen an
Partizip партицип
anreißend Präsens
angerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anreißen
anzureißen
§Однокоренные
reißen
рвать
derAnriss
надрыв, краткое упоминание
derAbriss
чертеж, снос
zerreißen
разрывать на части
§Связанные слова
berühren·zerfleddern·schlitzen

Сообщить об ошибке