vorzeichnen — WBuch

§Значения

zaznaczyć, naszkicować

Etwas mit Linien oder Markierungen auf einer Oberfläche skizzieren oder markieren.

Nakreślać lub oznaczać coś liniami lub znacznikami na powierzchni.

нейтральное

Der Schreiner zeichnet die Maße auf das Holz vor.

— Stolarz najpierw zaznacza wymiary na drewnie.
Wir haben die Positionen für das Fundament vorgezeichnet.

— Narysowaliśmy już pozycje fundamentu.

Синонимы

przedpłacić, wyznaczyć

Einen Betrag oder eine Summe im Voraus als Sicherheit oder Teilzahlung bereitstellen.

Wpłacić określoną kwotę lub sumę z góry jako zabezpieczenie lub część płatności.

терминологическое

☞ Często używane w finansach lub przy kredytach.

Die Bank hat den Kreditbetrag bereits vorgezeichnet.

— Bank już wyznaczył kwotę kredytu.

Синонимы

Антонимы

zapowiadać, służyć za przykład

Etwas als Beispiel oder Vorbild präsentieren, um eine Richtung vorzugeben.

Przedstawiać coś jako przykład lub wzór, aby wskazać kierunek.

возвышенное

Sein Verhalten zeichnet den neuen Weg der Firma vor.

— Jego zachowanie wskazuje nowy kierunek, jaki obiera firma.
Die Studie zeichnet die zukünftige Entwicklung vor.

— Badanie przedstawia przyszły rozwój sytuacji.

vorzeichnend	Präsens
vorgezeichnet	Perfekt

vor·zeichnen