Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vorüber·gehen

[ˈfoːɐ̯ˌyːbɐˌɡeːən]
По слогам vor|ü|ber|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) vorübergehen D— to pass by something
„Der Wanderer ging an dem alten Haus vorüber."
vorübergehen N— to pass, to elapse
„Die Zeit geht schnell vorüber."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorübergehen
Präteritum
ging vorüber
Partizip II
ist vorübergegangen
§Значения
to pass by
An einem Ort oder einer Person vorbeigehen, ohne zu bleiben.
To walk past someone or something.
нейтральное
  1. Er ist einfach an mir vorübergegangen.
    — He just passed by me.
  2. Wir sind am alten Haus vorübergegangen.
    — We passed by the old house.
Синонимы
passieren·vergehen
to pass, to subside
Eine Zeitspanne oder ein Zustand endet oder vergeht.
Regarding time, pain, or a storm that is ending.
нейтральное
  1. Der Sturm ist endlich vorübergegangen.
    — The storm has finally passed.
  2. Die Schmerzen gehen bald vorüber.
    — The pain will pass soon.
  3. Viele Jahre sind schnell vorübergegangen.
    — Many years have passed quickly.
Антонимы
bleiben·stoppen
to pass by (an object/event)
Ein Ereignis oder ein Phänomen bewegt sich an etwas vorbei.
To move past an object or event.
нейтральное
  1. Ein Schatten ging über die Wand vorüber.
    — A shadow passed by the wall.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe vorüber
du gehst vorüber
er/sie/es geht vorüber
wir gehen vorüber
ihr geht vorüber
sie/Sie gehen vorüber
Präteritum претеритум
ich ging vorüber
du gingst vorüber
er/sie/es ging vorüber
wir gingen vorüber
ihr gingt vorüber
sie/Sie gingen vorüber
Imperativ императив
—
geh(e) (du) vorüber
—
gehen wir vorüber
geht (ihr) vorüber
gehen Sie vorüber
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe vorüber
du gehest vorüber
er/sie/es gehe vorüber
wir gehen vorüber
ihr gehet vorüber
sie/Sie gehen vorüber
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge vorüber
du gingest vorüber
er/sie/es ginge vorüber
wir gingen vorüber
ihr ginget vorüber
sie/Sie gingen vorüber
Partizip партицип
vorübergehend Präsens
vorübergegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorübergehen
vorüberzugehen
§Идиомы
§Сложные слова
vorübergehend
temporary
Vorübergehender
passer-by (temporary)
§Однокоренные
gehen
to go
vorbei
past / over
§Связанные слова
passieren·umgehen·entlanggehen

Сообщить об ошибке