Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

wahr·nehmen

[ˈvaːɐ̯ˌneːmən]
По слогам wahr|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) wahrnehmen A— to perceive something
„Er nahm ein leises Geräusch wahr."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wahrnehmen
Präteritum
nahm wahr
Partizip II
hat wahrgenommen
§Значения
to perceive, to notice
Etwas mit den Sinnen (Sehen, Hören, Riechen etc.) bemerken oder registrieren.
To notice something through the senses.
нейтральное
  1. Ich habe ein leises Geräusch wahrgenommen.
    — I perceived a faint noise.
  2. Die Kamera nimmt jede Bewegung wahr.
    — The camera perceives every movement.
Синонимы
bemerken·spüren·erfassen
to take advantage of, to avail oneself of
Eine Gelegenheit, ein Recht oder eine Pflicht nutzen oder wahrmachen.
To make use of an opportunity, right, or duty.
нейтральное официальное
  1. Er konnte den Termin leider nicht wahrnehmen.
    — Unfortunately, he was unable to attend the appointment.
  2. Wir müssen unsere Rechte konsequent wahrnehmen.
    — We must consistently exercise our rights.
Синонимы
nutzen·ausnutzen
to perceive (as), to interpret
Etwas auf eine bestimmte Weise interpretieren oder verstehen.
To regard or interpret something in a certain way.
нейтральное
  1. Sie nimmt die Situation als Bedrohung wahr.
    — She perceives the situation as a threat.
  2. Wie wurde die Kritik von ihm wahrgenommen?
    — How was the criticism perceived by him?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme wahr
du nimmst wahr
er/sie/es nimmt wahr
wir nehmen wahr
ihr nehmt wahr
sie/Sie nehmen wahr
Präteritum претеритум
ich nahm wahr
du nahmst wahr
er/sie/es nahm wahr
wir nahmen wahr
ihr nahmt wahr
sie/Sie nahmen wahr
Imperativ императив
—
nimm(e) (du) wahr
—
nehmen wir wahr
nehmt (ihr) wahr
nehmen Sie wahr
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme wahr
du nehmest wahr
er/sie/es nehme wahr
wir nehmen wahr
ihr nehmet wahr
sie/Sie nehmen wahr
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme wahr
du nähmest wahr
er/sie/es nähme wahr
wir nähmen wahr
ihr nähmet wahr
sie/Sie nähmen wahr
Partizip партицип
wahrnehmend Präsens
wahrgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wahrnehmen
wahrzunehmen
§Сложные слова
dieWahrnehmung
perception
dieSinneswahrnehmung
sensory perception
Selbstwahrnehmung
self-perception
§Однокоренные
wahr
true, real
dieWahrheit
truth
§Связанные слова
beobachten·erfahren·registrieren

Сообщить об ошибке