Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Warnschrei

[ˈvarnˌʃraɪ̯]
По слогам warn|schrei
§ Грамматика
Genitiv
des Warnschreis
Plural
die Warnschreie
§Значения
предупреждающий крик
Ein lauter, plötzlicher Schrei, der dazu dient, andere vor einer unmittelbaren Gefahr zu warnen.
Громкий, внезапный крик, предназначенный для предупреждения других об неминуемой опасности.
нейтральное
  1. Ein plötzlicher Warnschrei aus dem Wald erschreckte die Wanderer.
    — Внезапный крик тревоги из леса напугал путешественников.
  2. Der Warnschrei des Vogels kündigte den herannahenden Jäger an.
    — Крик птицы предвещал приближение охотника.
Синонимы
dasAlarmsignal
сигнал тревоги, предупреждающий сигнал
Ein Signal oder eine Äußerung, die auf eine drohende Gefahr oder ein Problem hinweist.
Сигнал или высказывание, указывающее на надвигающуюся опасность или проблему.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном, метафорическом смысле.
  1. Die steigende Inflation war ein Warnschrei für die Wirtschaft.
    — Растущая инфляция стала сигналом тревоги для экономики.
  2. Diese Entwicklung sollte als Warnschrei verstanden werden.
    — Это развитие событий следует воспринимать как тревожный сигнал.
§Идиомы
  • ein metaphorischer Warnschrei
    — Метафорический предостерегающий крик
§Однокоренные
warnen
предупреждать
dieWarnung
предупреждение, предостережение
schreien
кричать, вопить
derSchrei
крик
warnend
предупреждающий
§Связанные слова
derAlarm·derRuf

Сообщить об ошибке