wegblasen — WBuch

§Значения

сдуть

Etwas durch kräftiges Ausatmen oder Wind von einem Ort entfernen.

Удалить что-либо с места с помощью потока воздуха.

нейтральное

Der starke Wind hat die Blätter einfach weggeblasen.

— Сильный ветер просто сдул листья.
Pass auf, dass der Sturm dein Dach nicht wegbläst.

— Следи, чтобы шторм не сдул твою крышу.

Синонимы

Антонимы

сдувать (дым, пыль)

Etwas (wie Rauch oder Staub) mit einem Luftstrom beseitigen.

Удалять частицы или дым с поверхности.

нейтральное

Er hat den Staub vorsichtig vom Tisch weggeblasen.

— Он осторожно сдул пыль со стола.
Ich habe die Kerze mit einem Atemzug weggeblasen.

— Я сдул свечу одним вдохом.

сдуть (разг. уничтожить/унести)

Etwas mit großer Wucht oder Gewalt wegschleudern (oft metaphorisch).

Сметать или уничтожать что-либо мощным воздействием.

разговорное

Die Explosion hat die gesamte Fassade weggeblasen.

— Взрыв просто снёс весь фасад.

wegblasend	Präsens
weggeblasen	Perfekt

weg·blasen