wegblasen — WBuch

§Значения

to blow away

Etwas durch kräftiges Ausatmen oder Wind von einem Ort entfernen.

To remove something from a place using a stream of air.

нейтральное

Der starke Wind hat die Blätter einfach weggeblasen.

— The strong wind simply blew the leaves away.
Pass auf, dass der Sturm dein Dach nicht wegbläst.

— Watch out that the storm doesn't blow your roof away.

Синонимы

Антонимы

to blow off

Etwas (wie Rauch oder Staub) mit einem Luftstrom beseitigen.

To clear particles or smoke from a surface.

нейтральное

Er hat den Staub vorsichtig vom Tisch weggeblasen.

— He carefully blew the dust off the table.
Ich habe die Kerze mit einem Atemzug weggeblasen.

— I blew out the candle with one breath.

to blow away (slang: to blast away)

Etwas mit großer Wucht oder Gewalt wegschleudern (oft metaphorisch).

To sweep away or destroy something with powerful force.

разговорное

Die Explosion hat die gesamte Fassade weggeblasen.

— The explosion blew the entire facade away.

wegblasend	Präsens
weggeblasen	Perfekt

weg·blasen