wegblasen — WBuch

§Значения

uçurmak

Etwas durch kräftiges Ausatmen oder Wind von einem Ort entfernen.

Bir yeri güçlü bir nefes verme veya rüzgar yoluyla temizlemek.

нейтральное

Der starke Wind hat die Blätter einfach weggeblasen.

— Şiddetli rüzgar yaprakları adeta uçurdu.
Pass auf, dass der Sturm dein Dach nicht wegbläst.

— Fırtınanın çatını uçurmamasına dikkat et.

Синонимы

Антонимы

üfleyerek temizlemek

Etwas (wie Rauch oder Staub) mit einem Luftstrom beseitigen.

Duman veya toz gibi bir şeyi hava akımıyla uzaklaştırmak.

нейтральное

Er hat den Staub vorsichtig vom Tisch weggeblasen.

— Tozu masadan dikkatlice üfleyerek temizledi.
Ich habe die Kerze mit einem Atemzug weggeblasen.

— Mumu bir nefesle söndürdüm.

uçurmak

Etwas mit großer Wucht oder Gewalt wegschleudern (oft metaphorisch).

Bir şeyi büyük bir kuvvetle veya şiddetle uzağa fırlatmak (genellikle mecazi anlamda).

разговорное

Die Explosion hat die gesamte Fassade weggeblasen.

— Patlama sonucunda tüm cephe yıkıldı.

wegblasend	Präsens
weggeblasen	Perfekt

weg·blasen