wegblasen — WBuch

§Значения

здути

Etwas durch kräftiges Ausatmen oder Wind von einem Ort entfernen.

Щось видалити з місця шляхом сильного видиху або вітру.

нейтральное

Der starke Wind hat die Blätter einfach weggeblasen.

— Сильний вітер просто здув всі листя.
Pass auf, dass der Sturm dein Dach nicht wegbläst.

— Слідкуй, щоб буря не знесла твій дах.

Синонимы

Антонимы

здути

Etwas (wie Rauch oder Staub) mit einem Luftstrom beseitigen.

Усунути щось (наприклад, дим або пил) за допомогою потоку повітря.

нейтральное

Er hat den Staub vorsichtig vom Tisch weggeblasen.

— Він обережно здув пил зі столу.
Ich habe die Kerze mit einem Atemzug weggeblasen.

— Я задув свічку одним подихом.

здути (жарг.: роздути)

Etwas mit großer Wucht oder Gewalt wegschleudern (oft metaphorisch).

Щось з великою силою або насильством відкинути (часто в переносному сенсі).

разговорное

Die Explosion hat die gesamte Fassade weggeblasen.

— Вибух зніс усю фасадну стіну.

wegblasend	Präsens
weggeblasen	Perfekt

weg·blasen