wegbringen — WBuch

§Значения

to take away, to carry away

Etwas oder jemanden an einen anderen Ort transportieren oder befördern.

To transport something or someone to another location.

нейтральное

Wir müssen die Möbel heute wegbringen.

— We have to take the furniture away today.
Er hat das Paket zur Post weggebracht.

— He took the package away to the post office.

Синонимы

to remove, to take away

Etwas aus dem Sichtfeld oder aus der unmittelbaren Umgebung entfernen.

To remove something from sight or from the immediate area.

нейтральное

Kannst du bitte den Müll wegbringen?

— Can you please take the trash away?
Sie hat die alten Zeitungen schnell weggebracht.

— She quickly took the old newspapers away.

Антонимы

to get rid of, to take away (someone)

Jemanden (oft unliebsam) von einem Ort entfernen oder wegsperren.

To remove someone from a place, often unwantedly.

разговорное

☞ Often used in colloquial speech.

Die Polizei hat den Unruhestifter weggebracht.

— The police took the troublemaker away.
Man sollte die Kinder von der Straße wegbringen.

— One should take the children away from the street.

wegbringend	Präsens
weggebracht	Perfekt

weg·bringen