weg·jagen

[ˈvɛkˌjaːɡn̩]

По слогам weg|ja|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. wegjagen A— chasser quelqu’un.

„Der Hund jagt den Dieb weg."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegjagen

Präteritum

jagte weg

Partizip II

hat weggejagt

§Значения

chasser

Jemanden oder ein Tier durch Verfolgung oder Drohung von einem Ort vertreiben.

Chasser quelqu’un ou un animal d’un lieu par la poursuite ou les menaces.

нейтральное

Der Hund hat den Dieb einfach weggejagt.
Ich jage die Vögel aus meinem Garten weg.
Sie hat die Katze mit einem Schrei weggejagt.

Синонимы

vertreiben·verscheuchen·verjagen

Антонимы

herbeirufen

chasser, se débarrasser

Etwas Unangenehmes oder störendes schnell loswerden oder beseitigen.

Se débarrasser rapidement de quelque chose de désagréable ou de gênant.

разговорное

Er hat seine schlechte Laune schnell weggejagt.
Wir müssen die Angst wegjagen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	jage	weg
du	jagst	weg
er/sie/es	jagt	weg
wir	jagen	weg
ihr	jagt	weg
sie/Sie	jagen	weg

Präteritum претеритум

ich	jagte	weg
du	jagtest	weg
er/sie/es	jagte	weg
wir	jagten	weg
ihr	jagtet	weg
sie/Sie	jagten	weg

Imperativ императив

—
jage	(du)	weg
—
jagen	wir	weg
jagt	(ihr)	weg
jagen	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	jage	weg
du	jagest	weg
er/sie/es	jage	weg
wir	jagen	weg
ihr	jaget	weg
sie/Sie	jagen	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	jagte	weg
du	jagtest	weg
er/sie/es	jagte	weg
wir	jagten	weg
ihr	jagtet	weg
sie/Sie	jagten	weg

Partizip партицип

wegjagend	Präsens
weggejagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegjagen

wegzujagen

§Однокоренные

§Связанные слова

verfolgen·hetzen·vertreiben