Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·jagen

[ˈvɛkˌjaːɡn̩]
По слогам weg|ja|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. wegjagen A— odpędzić kogoś.
„Der Hund jagt den Dieb weg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegjagen
Präteritum
jagte weg
Partizip II
hat weggejagt
§Значения
odpędzić
Jemanden oder ein Tier durch Verfolgung oder Drohung von einem Ort vertreiben.
Wypędzić kogoś lub zwierzę z jakiegoś miejsca poprzez ściganie lub groźby.
нейтральное
  1. Der Hund hat den Dieb einfach weggejagt.
    — Pies po prostu przepłoszył złodzieja.
  2. Ich jage die Vögel aus meinem Garten weg.
    — Przeganiam ptaki z mojego ogrodu.
  3. Sie hat die Katze mit einem Schrei weggejagt.
    — Przepłoszyła kota krzykiem.
Синонимы
vertreiben·verscheuchen·verjagen
Антонимы
herbeirufen
odpędzić, pozbyć się
Etwas Unangenehmes oder störendes schnell loswerden oder beseitigen.
Szybko pozbyć się lub usunąć coś nieprzyjemnego lub przeszkadzającego.
разговорное
  1. Er hat seine schlechte Laune schnell weggejagt.
    — Szybko pozbył się złego nastroju.
  2. Wir müssen die Angst wegjagen.
    — Musimy odpędzić strach.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich jage weg
du jagst weg
er/sie/es jagt weg
wir jagen weg
ihr jagt weg
sie/Sie jagen weg
Präteritum претеритум
ich jagte weg
du jagtest weg
er/sie/es jagte weg
wir jagten weg
ihr jagtet weg
sie/Sie jagten weg
Imperativ императив
—
jage (du) weg
—
jagen wir weg
jagt (ihr) weg
jagen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich jage weg
du jagest weg
er/sie/es jage weg
wir jagen weg
ihr jaget weg
sie/Sie jagen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich jagte weg
du jagtest weg
er/sie/es jagte weg
wir jagten weg
ihr jagtet weg
sie/Sie jagten weg
Partizip партицип
wegjagend Präsens
weggejagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegjagen
wegzujagen
§Однокоренные
dieJagd
polowanie
derJäger
myśliwy
gejagt
ścigany, goniony
§Связанные слова
verfolgen·hetzen·vertreiben

Сообщить об ошибке