weglegen — WBuch

§Значения

to put down, to lay aside

Etwas von der Hand nehmen und an einen anderen Ort ablegen.

To take something from one's hands and place it elsewhere.

нейтральное

Bitte leg das Buch kurz weg.

— Please put the book down for a moment.
Er hat seine Brille auf den Tisch weggelegt.

— He laid his glasses down on the table.

Синонимы

Антонимы

to give up, to set aside

Eine Tätigkeit oder ein Hobby vorübergehend oder dauerhaft beenden.

To stop doing something or to abandon a habit/profession.

нейтральное

Sie hat ihre Karriere als Ärztin weggelegt.

— She set aside her career as a doctor.
Ich habe das Rauchen endlich weggelegt.

— I have finally given up smoking.

Синонимы

Антонимы

to cast aside, to set aside

Etwas (z. B. Sorgen oder Probleme) beiseitelegen, um sich auf etwas anderes zu konzentrieren.

To stop thinking about something unpleasant to focus on something else.

возвышенное

Wir müssen unsere Differenzen jetzt weglegen.

— We must set aside our differences now.
Er legte seine Sorgen für einen Moment weg.

— He cast aside his worries for a moment.

weglegend	Präsens
weggelegt	Perfekt

weg·legen