Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·loben

[ˈvɛkˌloːbn̩]

По слогам weg|lo|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas wegloben A— замалчивать, отмахиваться от чего-либо (хвалить, чтобы скрыть)

„Er lobte seine Fehler einfach weg."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegloben

Präteritum

lobte weg

Partizip II

hat weggelobt

§Значения

спрятать, припрятать

Etwas (meist Geld oder Wertsachen) heimlich oder unauffällig an einem Ort verstecken.

Спрятать что-либо (обычно деньги) в тайном месте.

нейтральное

Er hat sein Erspartes im Garten weggelobt.

— Он спрятал свои сбережения в саду.
Die Diebe haben die Juwelen irgendwo weggelobt.

— Воры где-то припрятали драгоценности.

Синонимы

beschönigen·verharmlosen·vertuschen

утаивать, скрывать (имущество)

Geld oder Besitztümer vor dem Zugriff von Behörden oder Gläubigern verbergen.

Скрывать активы от властей или кредиторов.

нейтральное

☞ Часто используется в юридическом или финансовом контексте.

Der Geschäftsmann hat Millionen vor dem Finanzamt weggelobt.

— Бизнесмен утаил миллионы от налоговой службы.
Sie haben ihr Vermögen vor den Gläubigern weggelobt.

— Они скрыли свое состояние от кредиторов.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lobe	weg
du	lobst	weg
er/sie/es	lobt	weg
wir	loben	weg
ihr	lobt	weg
sie/Sie	loben	weg

Präteritum претеритум

ich	lobte	weg
du	lobtest	weg
er/sie/es	lobte	weg
wir	lobten	weg
ihr	lobtet	weg
sie/Sie	lobten	weg

Imperativ императив

—
lobe	(du)	weg
—
loben	wir	weg
lobt	(ihr)	weg
loben	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lobe	weg
du	lobest	weg
er/sie/es	lobe	weg
wir	loben	weg
ihr	lobet	weg
sie/Sie	loben	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	lobte	weg
du	lobtest	weg
er/sie/es	lobte	weg
wir	lobten	weg
ihr	lobtet	weg
sie/Sie	lobten	weg

Partizip партицип

weglobend	Präsens
weggelobt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegloben

wegzuloben

§Однокоренные

§Связанные слова

tadeln·kritisieren·verbergen