weg·loben

[ˈvɛkˌloːbn̩]

По слогам weg|lo|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas wegloben A— coś po prostu wylobować

„Er lobte seine Fehler einfach weg."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegloben

Präteritum

lobte weg

Partizip II

hat weggelobt

§Значения

ukryć, schować

Etwas (meist Geld oder Wertsachen) heimlich oder unauffällig an einem Ort verstecken.

Coś (zwykle pieniądze lub przedmioty wartościowe) ukrywać potajemnie lub dyskretnie w jakimś miejscu.

нейтральное

Er hat sein Erspartes im Garten weggelobt.

— Wyrzucił swoje oszczędności do ogrodu.
Die Diebe haben die Juwelen irgendwo weggelobt.

— Złodzieje gdzieś ukryli klejnoty.

Синонимы

beschönigen·verharmlosen·vertuschen

ukrywać majątek, ukrywać środki

Geld oder Besitztümer vor dem Zugriff von Behörden oder Gläubigern verbergen.

Ukrywanie pieniędzy lub majątku przed dostępem władz lub wierzycieli.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście uchylania się od podatków lub niewypłacalności.

Der Geschäftsmann hat Millionen vor dem Finanzamt weggelobt.

— Biznesmen ukrył miliony przed urzędem skarbowym.
Sie haben ihr Vermögen vor den Gläubigern weggelobt.

— Ukryli swój majątek przed wierzycielami.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lobe	weg
du	lobst	weg
er/sie/es	lobt	weg
wir	loben	weg
ihr	lobt	weg
sie/Sie	loben	weg

Präteritum претеритум

ich	lobte	weg
du	lobtest	weg
er/sie/es	lobte	weg
wir	lobten	weg
ihr	lobtet	weg
sie/Sie	lobten	weg

Imperativ императив

—
lobe	(du)	weg
—
loben	wir	weg
lobt	(ihr)	weg
loben	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lobe	weg
du	lobest	weg
er/sie/es	lobe	weg
wir	loben	weg
ihr	lobet	weg
sie/Sie	loben	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	lobte	weg
du	lobtest	weg
er/sie/es	lobte	weg
wir	lobten	weg
ihr	lobtet	weg
sie/Sie	lobten	weg

Partizip партицип

weglobend	Präsens
weggelobt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegloben

wegzuloben

§Однокоренные

dasLob

pochwała, uznanie

lobenswert

godny pochwały, chwalebny

§Связанные слова

tadeln·kritisieren·verbergen