weg·loben

[ˈvɛkˌloːbn̩]

По слогам weg|lo|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas wegloben A— щось просто відхвалити

„Er lobte seine Fehler einfach weg."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegloben

Präteritum

lobte weg

Partizip II

hat weggelobt

§Значения

сховати, замаскувати

Etwas (meist Geld oder Wertsachen) heimlich oder unauffällig an einem Ort verstecken.

Щось (зазвичай гроші або цінні речі) таємно або непомітно сховати в якому-небудь місці.

нейтральное

Er hat sein Erspartes im Garten weggelobt.

— Він роздав свої заощадження в саду.
Die Diebe haben die Juwelen irgendwo weggelobt.

— Злодії десь сховали коштовності.

Синонимы

beschönigen·verharmlosen·vertuschen

приховувати майно

Geld oder Besitztümer vor dem Zugriff von Behörden oder Gläubigern verbergen.

Приховувати гроші або майно від доступу органів влади чи кредиторів.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті ухилення від сплати податків або банкрутства.

Der Geschäftsmann hat Millionen vor dem Finanzamt weggelobt.

— Бізнесмен приховав мільйони від податкової служби.
Sie haben ihr Vermögen vor den Gläubigern weggelobt.

— Вони приховали своє майно від кредиторів.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lobe	weg
du	lobst	weg
er/sie/es	lobt	weg
wir	loben	weg
ihr	lobt	weg
sie/Sie	loben	weg

Präteritum претеритум

ich	lobte	weg
du	lobtest	weg
er/sie/es	lobte	weg
wir	lobten	weg
ihr	lobtet	weg
sie/Sie	lobten	weg

Imperativ императив

—
lobe	(du)	weg
—
loben	wir	weg
lobt	(ihr)	weg
loben	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lobe	weg
du	lobest	weg
er/sie/es	lobe	weg
wir	loben	weg
ihr	lobet	weg
sie/Sie	loben	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	lobte	weg
du	lobtest	weg
er/sie/es	lobte	weg
wir	lobten	weg
ihr	lobtet	weg
sie/Sie	lobten	weg

Partizip партицип

weglobend	Präsens
weggelobt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegloben

wegzuloben

§Однокоренные

dasLob

похвала, вихваляння

lobenswert

гідний похвали, заслуговує на схвалення

§Связанные слова

tadeln·kritisieren·verbergen