Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

weg·locken

[ˈvɛkˌlɔkn̩]
По слогам weg|lo|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. von etwas weglocken A— attirer quelqu’un loin de quelque chose.
„Der Hund wurde von der Straße weggelockt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weglocken
Präteritum
lockte weg
Partizip II
hat weggelockt
§Значения
attirer loin
Jemanden durch Verführung oder Versprechungen von einem Ort oder einer Person wegführen.
Attirer quelqu’un loin d’un lieu ou d’une personne par la séduction ou des promesses.
нейтральное
  1. Die Konkurrentin hat ihn mit einem hohen Gehalt weggelockt.
  2. Er wurde durch falsche Versprechungen von seiner Familie weggelockt.
Синонимы
locken·verführen·ablenken·hinauslocken
attirer (un animal) loin
Ein Tier durch Köder oder Lockmittel von einem Ort wegziehen.
Attirer un animal loin d’un endroit à l’aide d’appâts ou d’appels.
нейтральное
  1. Der Jäger hat den Fuchs mit Fleisch weggelockt.
  2. Wir müssen die Katze vorsichtig aus dem Garten weglocken.
débaucher, attirer ailleurs
Etwas oder jemanden durch eine attraktive Option von einer bestehenden Bindung oder Aufgabe ablenken.
Détourner quelque chose ou quelqu’un d’un engagement ou d’une tâche existante au moyen d’une option attrayante.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner des collaborateurs ou des clients.
  1. Die Firma versucht, unsere besten Experten wegzulocken.
  2. Kunden werden oft durch Rabatte von der Konkurrenz weggelockt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich locke weg
du lockst weg
er/sie/es lockt weg
wir locken weg
ihr lockt weg
sie/Sie locken weg
Präteritum претеритум
ich lockte weg
du locktest weg
er/sie/es lockte weg
wir lockten weg
ihr locktet weg
sie/Sie lockten weg
Imperativ императив
—
lock(e) (du) weg
—
locken wir weg
lockt (ihr) weg
locken Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich locke weg
du lockest weg
er/sie/es locke weg
wir locken weg
ihr locket weg
sie/Sie locken weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lockte weg
du locktest weg
er/sie/es lockte weg
wir lockten weg
ihr locktet weg
sie/Sie lockten weg
Partizip партицип
weglockend Präsens
weggelockt Perfekt
Infinitiv инфинитив
weglocken
wegzulocken
§Однокоренные
verlockend
tentant, attirant
dieVerlockung
tentation
locken
attirer, séduire
§Связанные слова
täuschen·anlocken·betrügen

Сообщить об ошибке