Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·rudern

[ˈvɛkˌʁuːdɐn]

По слогам weg|ru|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas wegrudern A— отмахиваться от чего-либо, пытаться избежать чего-либо

„Er versuchte, die drohende Gefahr wegzurudern."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegrudern

Präteritum

ruderte weg

Partizip II

hat weggerudert

§Значения

профукать, просадить, спустить

Etwas durch unvorsichtiges oder ungeschicktes Verhalten oder durch Fehler ruinieren oder verspielen.

Утратить что-либо (деньги, шанс) из-за глупости или неосторожности.

разговорное

Er hat sein ganzes Erbe in einem Monat weggerudert.

— Он профукал всё своё наследство за один месяц.
Ich habe die Chance auf den Job leider weggerudert.

— К сожалению, я упустил шанс получить эту работу.

Синонимы

abwehren·abwenden

угробить, испортить, потерять

Etwas durch Missgeschicke oder Unachtsamkeit verlieren oder zerstören.

Испортить или потерять что-либо из-за неловкости.

разговорное

Hast du das ganze Projekt etwa weggerudert?

— Ты что, запорол весь проект?
Sie hat die ganze Zeit durch Unachtsamkeit weggerudert.

— Она всё испортила из-за своей невнимательности.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rudere	weg
du	ruderst	weg
er/sie/es	rudert	weg
wir	rudern	weg
ihr	rudert	weg
sie/Sie	rudern	weg

Präteritum претеритум

ich	ruderte	weg
du	rudertest	weg
er/sie/es	ruderte	weg
wir	ruderten	weg
ihr	rudertet	weg
sie/Sie	ruderten	weg

Imperativ императив

—
rudere	(du)	weg
—
rudern	wir	weg
rudert	(ihr)	weg
rudern	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rudere	weg
du	rudere	weg
er/sie/es	rudere	weg
wir	rudern	weg
ihr	rudret	weg
sie/Sie	rudern	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ruderte	weg
du	rudertetest	weg
er/sie/es	ruderte	weg
wir	ruderten	weg
ihr	rudertet	weg
sie/Sie	ruderten	weg

Partizip партицип

wegrudernd	Präsens
weggerudert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegrudern

wegzurudern

§Однокоренные

§Связанные слова

steuern·navigieren·ausweichen