Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·rudern

[ˈvɛkˌʁuːdɐn]
По слогам weg|ru|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegrudern A— щось відгребти/відплисти
„Er versuchte, die drohende Gefahr wegzurudern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegrudern
Präteritum
ruderte weg
Partizip II
hat weggerudert
§Значения
розтратити, змарнувати
Etwas durch unvorsichtiges oder ungeschicktes Verhalten oder durch Fehler ruinieren oder verspielen.
Зіпсувати або втратити щось через необережну чи невмілу поведінку або через помилки.
разговорное
☞ Часто вживається у зв’язку з грошима, можливостями або проектами.
  1. Er hat sein ganzes Erbe in einem Monat weggerudert.
    — Він за один місяць програв усю свою спадщину.
  2. Ich habe die Chance auf den Job leider weggerudert.
    — На жаль, я втратив шанс отримати цю роботу.
Синонимы
зіпсувати, зруйнувати
Etwas durch Missgeschicke oder Unachtsamkeit verlieren oder zerstören.
Втратити або зруйнувати щось через нещасні випадки чи необережність.
разговорное
  1. Hast du das ganze Projekt etwa weggerudert?
    — Чи, бува, ти самостійно завершив увесь проект?
  2. Sie hat die ganze Zeit durch Unachtsamkeit weggerudert.
    — Вона весь час через неуважність відпливала вбік.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rudere weg
du ruderst weg
er/sie/es rudert weg
wir rudern weg
ihr rudert weg
sie/Sie rudern weg
Präteritum претеритум
ich ruderte weg
du rudertest weg
er/sie/es ruderte weg
wir ruderten weg
ihr rudertet weg
sie/Sie ruderten weg
Imperativ императив
rudere (du) weg
rudern wir weg
rudert (ihr) weg
rudern Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rudere weg
du rudere weg
er/sie/es rudere weg
wir rudern weg
ihr rudret weg
sie/Sie rudern weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ruderte weg
du rudertetest weg
er/sie/es ruderte weg
wir ruderten weg
ihr rudertet weg
sie/Sie ruderten weg
Partizip партицип
wegrudernd Präsens
weggerudert Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegrudern
wegzurudern
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке