wegrücken — WBuch

§Значения

отходить, удаляться

Sich physisch von einem Ort oder einer Person entfernen.

Физически переместиться на некоторое расстояние.

нейтральное

Bitte rücken Sie ein Stück von der Wand weg.

— Пожалуйста, отойдите немного от стены.
Er ist langsam von der Gruppe weggerückt.

— Он медленно отошел от группы.

Синонимы

отходить (от идеи/позиции), дистанцироваться

Eine Meinung, eine Position oder eine Aussage distanzieren oder nicht mehr unterstützen.

Перестать поддерживать определенную точку зрения или политику.

нейтральное возвышенное

Die Partei ist von ihrem alten Kurs weggerückt.

— Партия отошла от своего прежнего курса.
Wir müssen von dieser radikalen Meinung wegrücken.

— Нам нужно отойти от этого радикального мнения.

Антонимы

отдвигать, убирать

Etwas von einem anderen Gegenstand oder einer Grenze entfernen.

Сдвинуть предмет с его текущего места.

нейтральное

Ich habe den Stuhl etwas weggerückt.

— Я немного отодвинул стул.
Kannst du den Tisch bitte von der Tür wegrücken?

— Можешь, пожалуйста, отодвинуть стол от двери?

wegrückend	Präsens
weggerückt	Perfekt

weg·rücken