wegrücken — WBuch

§Значения

to move away, to step back

Sich physisch von einem Ort oder einer Person entfernen.

To physically move a certain distance away.

нейтральное

Bitte rücken Sie ein Stück von der Wand weg.

— Please move a little bit away from the wall.
Er ist langsam von der Gruppe weggerückt.

— He slowly moved away from the group.

Синонимы

to move away from (an idea/position), to distance oneself

Eine Meinung, eine Position oder eine Aussage distanzieren oder nicht mehr unterstützen.

To stop supporting a certain viewpoint or policy.

нейтральное возвышенное

Die Partei ist von ihrem alten Kurs weggerückt.

— The party has moved away from its old course.
Wir müssen von dieser radikalen Meinung wegrücken.

— We must move away from this radical opinion.

Антонимы

to move something away

Etwas von einem anderen Gegenstand oder einer Grenze entfernen.

To shift an object from its current position.

нейтральное

Ich habe den Stuhl etwas weggerückt.

— I moved the chair away a bit.
Kannst du den Tisch bitte von der Tür wegrücken?

— Can you please move the table away from the door?

wegrückend	Präsens
weggerückt	Perfekt

weg·rücken