to destroy through renovation
Durch Sanierungsmaßnahmen oder Modernisierungen die ursprüngliche Bausubstanz oder den Charakter eines Gebäudes zerstören.
To destroy the original substance or character of a building during the renovation process.
☞ Often used in a negative context.
-
Die Eigentümer sanieren den Charme des alten Hauses leider komplett weg.— The owners are unfortunately completely destroying the charm of the old house through renovation.
-
Man darf die historische Substanz nicht einfach wegsanieren.— One must not simply destroy the historical substance through renovation.