зруйнувати ремонтом
Durch Sanierungsmaßnahmen oder Modernisierungen die ursprüngliche Bausubstanz oder den Charakter eines Gebäudes zerstören.
Шляхом ремонтних заходів або модернізації зруйнувати початкову будівельну структуру чи характер будівлі.
☞ Часто вживається в критичному сенсі, коли втрачається історична сутність.
-
Die Eigentümer sanieren den Charme des alten Hauses leider komplett weg.— На жаль, власники повністю знищують чарівність старого будинку.
-
Man darf die historische Substanz nicht einfach wegsanieren.— Не можна просто зносити історичну спадщину.