wegschließen

§Значения

убирать под замок

Etwas in einem Schrank, einem Tresor oder einem anderen verschließbaren Behälter verstauen, um es sicher aufzubewahren.

Спрятать что-либо в запертый ящик или сейф.

нейтральное

Er hat die Juwelen im Tresor weggeschlossen.

— Он убрал под замок драгоценности в сейф.
Du solltest deine Medikamente sicher wegschließen.

— Тебе следует убрать под замок свои лекарства.

Синонимы

убирать с глаз долой

Etwas an einen Ort bringen, an dem es nicht mehr sofort sichtbar oder zugänglich ist.

Убрать вещь так, чтобы она не мешалась.

нейтральное

Ich habe das Spielzeug schnell weggeschlossen.

— Я быстро убрал игрушки (с глаз долой).
Sie schließt die alten Dokumente in einer Kiste weg.

— Она убирает старые документы в коробку.

Антонимы

запирать (в себе), подавлять

Gefühle oder Erinnerungen bewusst unterdrücken oder verdrängen.

Скрывать или подавлять эмоции.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Er versucht, seinen Schmerz einfach wegzuschließen.

— Он пытается просто запереть в себе свою боль.
Haben sie ihre traumatischen Erlebnisse weggeschlossen?

— Они подавили свои травматические переживания?

wegschließend	Präsens
weggeschlossen	Perfekt

weg·schließen