Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

weg·schließen

[ˈvɛkˌʃliːsn̩]
По слогам weg|schlie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegschließen A— to lock something away
„Er schließt seine Wertsachen in einem Tresor weg."
etwas wegschließen in + Dativ D— to lock something away in
„Sie schließt die Dokumente in einem Schrank weg."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegschließen
Präteritum
schloss weg
Partizip II
hat weggeschlossen
§Значения
to lock away
Etwas in einem Schrank, einem Tresor oder einem anderen verschließbaren Behälter verstauen, um es sicher aufzubewahren.
To store something in a locked container or safe.
нейтральное
  1. Er hat die Juwelen im Tresor weggeschlossen.
    — He locked the jewels away in the safe.
  2. Du solltest deine Medikamente sicher wegschließen.
    — You should lock your medication away safely.
Синонимы
verstauen·verbarrikadieren
to put away, to stash
Etwas an einen Ort bringen, an dem es nicht mehr sofort sichtbar oder zugänglich ist.
To put something out of sight.
нейтральное
  1. Ich habe das Spielzeug schnell weggeschlossen.
    — I quickly put the toys away.
  2. Sie schließt die alten Dokumente in einer Kiste weg.
    — She is stashing the old documents in a box.
Антонимы
aufschließen·freigeben
to lock away (feelings)
Gefühle oder Erinnerungen bewusst unterdrücken oder verdrängen.
To suppress or repress emotions.
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Er versucht, seinen Schmerz einfach wegzuschließen.
    — He tries to simply lock his pain away.
  2. Haben sie ihre traumatischen Erlebnisse weggeschlossen?
    — Have they locked away their traumatic experiences?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schließe weg
du schließt weg
er/sie/es schließt weg
wir schließen weg
ihr schließt weg
sie/Sie schließen weg
Präteritum претеритум
ich schloss weg
du schlossest weg
er/sie/es schloss weg
wir schlossen weg
ihr schlosst weg
sie/Sie schlossen weg
Imperativ императив
—
schließ(e) (du) weg
—
schließen wir weg
schließt (ihr) weg
schließen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schließe weg
du schließest weg
er/sie/es schließe weg
wir schließen weg
ihr schließet weg
sie/Sie schließen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schließe weg
du schließest weg
er/sie/es schließe weg
wir schließen weg
ihr schließet weg
sie/Sie schließen weg
Partizip партицип
wegschließend Präsens
weggeschlossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegschließen
wegzuschließen
§Сложные слова
Wegschließmechanismus
locking mechanism
§Однокоренные
schließen
to close
dasSchloss
lock
dieSchließung
closure
verschließen
to lock/close
§Связанные слова
verbergen·aufbewahren·einlagern

Сообщить об ошибке