Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

weg·schmeißen

[ˈvɛkˌʃmaɪ̯sn̩]
По слогам weg|schmei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegwerfen / wegschmeißen A— щось викинути / позбутися чогось
„Ich muss die alten Zeitungen wegschmeißen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegschmeißen
Präteritum
schmiss weg
Partizip II
hat weggeschmissen
§Значения
викинути
Etwas wegwerfen, weil man es nicht mehr braucht oder es kaputt ist.
Викинути щось, тому що воно більше не потрібне або зламане.
разговорное
  1. Ich habe die alten Zeitungen einfach weggeschmissen.
    — Я просто викинув старі газети.
  2. Du solltest diese alten Kleider nicht einfach wegschmeißen.
    — Тобі не варто просто викидати цей старий одяг.
  3. Er hat seine kaputte Uhr weggeschmissen.
    — Він викинув свій зламаний годинник.
Синонимы
wegwerfen·entsorgen·verwerfen
Антонимы
behalten·aufbewahren
викинути, марнувати
Etwas leichtfertig oder unüberlegt entsorgen oder verschwenden.
Легковажно або необдумано позбавлятися чого-небудь чи марнувати його.
разговорное
☞ Часто у переносному значенні вживається щодо грошей або можливостей.
  1. Du darfst dein Talent nicht einfach wegschmeißen.
    — Ти не повинен просто марнувати свій талант.
  2. Er hat sein ganzes Geld für Spielautomaten weggeschmissen.
    — Він витратив усі свої гроші на ігрові автомати.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmeiße weg
du schmeißt weg
er/sie/es schmeißt weg
wir schmeißen weg
ihr schmeißt weg
sie/Sie schmeißen weg
Präteritum претеритум
ich schmiss weg
du schmissest weg
er/sie/es schmiss weg
wir schmissen weg
ihr schmisset weg
sie/Sie schmissen weg
Imperativ императив
—
schmeiß(e) (du) weg
—
schmeißen wir weg
schmeißt (ihr) weg
schmeißen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmeiße weg
du schmeißest weg
er/sie/es schmeiße weg
wir schmeißen weg
ihr schmeißet weg
sie/Sie schmeißen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmisse weg
du schmieszest weg
er/sie/es schmisse weg
wir schmissen weg
ihr schmisset weg
sie/Sie schmissen weg
Partizip партицип
wegschmeißend Präsens
weggeschmissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegschmeißen
wegzuschmeißen
§Идиомы
§Однокоренные
schmeißen
кидати
weg
подалі, зникли
derSchmeißer
зброя, пістолет, гармата
§Связанные слова
entleeren·verbrauchen·loswerden

Сообщить об ошибке