Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

weg·schneiden

[ˈvɛkˌʃnaɪ̯dn̩]

По слогам weg|schnei|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas wegschneiden A— отрезать/отсекать что-либо

„Er muss die abgestorbenen Blätter wegschneiden."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

wegschneiden

Präteritum

schnitt weg

Partizip II

hat weggeschnitten

§Значения

отрезать

Etwas mit einem Schneidewerkzeug (Messer, Schere) von einem Ganzen entfernen.

Удалять что-либо с помощью режущего инструмента.

нейтральное

Er schneidet das Stück Brot einfach weg.

— Он просто отрезает кусок хлеба.
Ich habe den Rand des Papiers weggeschnitten.

— Я отрезал край бумаги.

Синонимы

abschneiden·entfernen

отсекать, отсекать лишнее

Überflüssige oder unerwünschte Teile von einem Objekt oder Material entfernen.

Удалять ненужные части материала.

нейтральное

Wir müssen die unbrauchbaren Teile wegschneiden.

— Мы должны отсечь непригодные части.
Der Gärtner schneidet die vertrockneten Blätter weg.

— Садовник отрезает засохшие листья.

вырезать (в редакторе)

In der Bildbearbeitung Teile eines Bildes entfernen, um den Fokus zu verändern.

Удалять части изображения в графическом редакторе.

терминологическое

☞ Используется в контексте цифровой обработки.

Sie hat den störenden Hintergrund einfach weggeschnitten.

— Она просто вырезала мешающий фон.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schneide	weg
du	schneidest	weg
er/sie/es	schneidet	weg
wir	schneiden	weg
ihr	schneidet	weg
sie/Sie	schneiden	weg

Präteritum претеритум

ich	schnitt	weg
du	schnittest	weg
er/sie/es	schnitt	weg
wir	schnitten	weg
ihr	schnittet	weg
sie/Sie	schnitten	weg

Imperativ императив

—
schneide	(du)	weg
—
schneiden	wir	weg
schneidet	(ihr)	weg
schneiden	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schneide	weg
du	schneidest	weg
er/sie/es	schneide	weg
wir	schneiden	weg
ihr	schneidet	weg
sie/Sie	schneiden	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schniede	weg
du	schniedest	weg
er/sie/es	schniede	weg
wir	schnieden	weg
ihr	schniedet	weg
sie/Sie	schnieden	weg

Partizip партицип

wegschneidend	Präsens
weggeschnitten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegschneiden

wegzuschneiden

§Однокоренные

срез, разрез

das Schneidebrett

разделочная доска

§Связанные слова

abschneiden·zerschneiden·stutzen