Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·setzen

[ˈvɛkˌzɛtsn̩]
По слогам weg|set|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegsetzen A— убирать что-либо (в сторону)
„Er setzte die Tasse auf den Tisch weg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegsetzen
Präteritum
setzte weg
Partizip II
hat weggesetzt
§Значения
отложить, убрать в сторону
Etwas an einen anderen Ort legen oder stellen.
Положить или поставить что-либо в другое место.
нейтральное
  1. Er setzte das Buch auf den Tisch weg.
    — Он отложил книгу на стол.
  2. Ich habe die Schlüssel einfach weggesetzt.
    — Я просто отложил ключи.
Синонимы
beiseitelegen·deponieren
Антонимы
wegnehmen
устанавливать, вводить
Etwas (oft eine Maßnahme oder ein Gesetz) in Kraft setzen oder einführen.
Устанавливать правила, законы или меры.
возвышенное терминологическое
☞ Часто используется в значении «установить» или «приказать».
  1. Die Regierung setzte neue Regeln weg.
    — Правительство установило новые правила.
  2. Es wurde eine neue Steuer weggesetzt.
    — Был введен новый налог.
убрать, убрать прочь
Etwas entfernen oder beiseitelegen.
Убрать что-то с текущего места.
разговорное
☞ Региональное или разговорное выражение, означающее «отложить в сторону».
  1. Kannst du das Spielzeug bitte wegsetzen?
    — Можешь, пожалуйста, убрать игрушки?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich setze weg
du setzt weg
er/sie/es setzt weg
wir setzen weg
ihr setzt weg
sie/Sie setzen weg
Präteritum претеритум
ich setzte weg
du setztest weg
er/sie/es setzte weg
wir setzten weg
ihr setztet weg
sie/Sie setzten weg
Imperativ императив
—
setz(e) (du) weg
—
setzen wir weg
setzt (ihr) weg
setzen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich setze weg
du setzest weg
er/sie/es setze weg
wir setzen weg
ihr setzet weg
sie/Sie setzen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich setzte weg
du setztest weg
er/sie/es setzte weg
wir setzten weg
ihr setzet weg
sie/Sie setzten weg
Partizip партицип
wegsetzend Präsens
weggesetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegsetzen
wegzusetzen
§Однокоренные
setzen
сажать, помещать
dieSetzung
установление, определение
absetzen
снимать, убирать
vorsetzen
подавать (на стол)
§Связанные слова
legen·stellen·platzieren

Сообщить об ошибке