Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·setzen

[ˈvɛkˌzɛtsn̩]
По слогам weg|set|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegsetzen A— coś odstawić
„Er setzte die Tasse auf den Tisch weg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegsetzen
Präteritum
setzte weg
Partizip II
hat weggesetzt
§Значения
odłożyć, schować
Etwas an einen anderen Ort legen oder stellen.
Przenieść coś w inne miejsce lub postawić to gdzie indziej.
нейтральное
  1. Er setzte das Buch auf den Tisch weg.
    — Położył książkę na stole.
  2. Ich habe die Schlüssel einfach weggesetzt.
    — Po prostu odłożyłem klucze.
Синонимы
beiseitelegen·deponieren
Антонимы
wegnehmen
wprowadzić, ustanowić
Etwas (oft eine Maßnahme oder ein Gesetz) in Kraft setzen oder einführen.
Wprowadzić coś (często środek lub ustawę) w życie lub zastosować.
возвышенное терминологическое
☞ Często używane w znaczeniu „ustalić” lub „zarządzić”.
  1. Die Regierung setzte neue Regeln weg.
    — Rząd zniesił nowe przepisy.
  2. Es wurde eine neue Steuer weggesetzt.
    — Wprowadzono nowy podatek.
odłożyć, usunąć
Etwas entfernen oder beiseitelegen.
Coś usunąć lub odłożyć na bok.
разговорное
☞ Regionalnie lub potocznie oznacza „odłożyć”.
  1. Kannst du das Spielzeug bitte wegsetzen?
    — Czy możesz, proszę, odłożyć tę zabawkę?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich setze weg
du setzt weg
er/sie/es setzt weg
wir setzen weg
ihr setzt weg
sie/Sie setzen weg
Präteritum претеритум
ich setzte weg
du setztest weg
er/sie/es setzte weg
wir setzten weg
ihr setztet weg
sie/Sie setzten weg
Imperativ императив
—
setz(e) (du) weg
—
setzen wir weg
setzt (ihr) weg
setzen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich setze weg
du setzest weg
er/sie/es setze weg
wir setzen weg
ihr setzet weg
sie/Sie setzen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich setzte weg
du setztest weg
er/sie/es setzte weg
wir setzten weg
ihr setzet weg
sie/Sie setzten weg
Partizip партицип
wegsetzend Präsens
weggesetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegsetzen
wegzusetzen
§Однокоренные
setzen
umieścić, postawić
dieSetzung
ustalenie, określenie
absetzen
zdejmować, usuwać
vorsetzen
podawać, serwować
§Связанные слова
legen·stellen·platzieren

Сообщить об ошибке