wegsetzen — WBuch

§Значения

bir kenara koymak, saklamak

Etwas an einen anderen Ort legen oder stellen.

Bir şeyi başka bir yere koymak veya yerleştirmek.

нейтральное

Er setzte das Buch auf den Tisch weg.

— Kitabı masanın üzerine bıraktı.
Ich habe die Schlüssel einfach weggesetzt.

— Anahtarları basitçe bir yere koydum.

Синонимы

Антонимы

yürürlüğe koymak

Etwas (oft eine Maßnahme oder ein Gesetz) in Kraft setzen oder einführen.

Bir şeyi (genellikle bir önlem veya yasayı) yürürlüğe koymak veya uygulamaya geçirmek.

возвышенное терминологическое

☞ Genellikle ‘belirlemek’ veya ‘emretmek’ anlamında kullanılır.

Die Regierung setzte neue Regeln weg.

— Hükümet yeni kuralları yürürlükten kaldırdı.
Es wurde eine neue Steuer weggesetzt.

— Yeni bir vergi kaldırıldı.

kaldırmak, uzaklaştırmak

Etwas entfernen oder beiseitelegen.

Bir şeyi çıkarmak veya bir kenara koymak.

разговорное

☞ ‘Bir yere koymak’ anlamında bölgesel veya argo bir ifade.

Kannst du das Spielzeug bitte wegsetzen?

— Lütfen o oyuncağı bir yere koyar mısın?

wegsetzend	Präsens
weggesetzt	Perfekt

weg·setzen