Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·setzen

[ˈvɛkˌzɛtsn̩]
По слогам weg|set|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegsetzen A— щось відставити
„Er setzte die Tasse auf den Tisch weg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegsetzen
Präteritum
setzte weg
Partizip II
hat weggesetzt
§Значения
відкласти, прибрати
Etwas an einen anderen Ort legen oder stellen.
Покласти або поставити щось в інше місце.
нейтральное
  1. Er setzte das Buch auf den Tisch weg.
    — Він поклав книгу на стіл.
  2. Ich habe die Schlüssel einfach weggesetzt.
    — Я просто відкллав ключі вбік.
Синонимы
beiseitelegen·deponieren
Антонимы
wegnehmen
встановити, запровадити
Etwas (oft eine Maßnahme oder ein Gesetz) in Kraft setzen oder einführen.
Ввести в дію або запровадити щось (часто — заходи чи закон).
возвышенное терминологическое
☞ Часто вживається у значенні «встановлювати» або «наказувати».
  1. Die Regierung setzte neue Regeln weg.
    — Уряд скасував нові правила.
  2. Es wurde eine neue Steuer weggesetzt.
    — Було скасовано новий податок.
прибрати, відкласти
Etwas entfernen oder beiseitelegen.
Щось прибрати або відкласти вбік.
разговорное
☞ Регіональний або розмовний варіант для «відкласти».
  1. Kannst du das Spielzeug bitte wegsetzen?
    — Чи можеш ти, будь ласка, прибрати цю іграшку?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich setze weg
du setzt weg
er/sie/es setzt weg
wir setzen weg
ihr setzt weg
sie/Sie setzen weg
Präteritum претеритум
ich setzte weg
du setztest weg
er/sie/es setzte weg
wir setzten weg
ihr setztet weg
sie/Sie setzten weg
Imperativ императив
—
setz(e) (du) weg
—
setzen wir weg
setzt (ihr) weg
setzen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich setze weg
du setzest weg
er/sie/es setze weg
wir setzen weg
ihr setzet weg
sie/Sie setzen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich setzte weg
du setztest weg
er/sie/es setzte weg
wir setzten weg
ihr setzet weg
sie/Sie setzten weg
Partizip партицип
wegsetzend Präsens
weggesetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegsetzen
wegzusetzen
§Однокоренные
setzen
ставити, розміщувати
dieSetzung
встановлення, визначення
absetzen
знімати, знімати з себе
vorsetzen
подає, накриває (на стіл)
§Связанные слова
legen·stellen·platzieren

Сообщить об ошибке