wegstreichen — WBuch

§Значения

to cross out, to strike out

Etwas mit einem Stift oder Radiergummi von einer Liste oder einem Papier entfernen.

To remove something from a list or paper by drawing a line through it.

нейтральное

Ich habe den Namen von der Liste weggestrichen.

— I crossed out the name from the list.
Bitte streiche die Fehler einfach weg.

— Please just strike out the errors.

Синонимы

to stroke, to sweep

Eine Bewegung mit der Hand oder einem Gegenstand schnell und glatt ausführen.

To move a hand or object quickly and smoothly across a surface.

нейтральное

Sie strich sich sanft eine Locke weg.

— She stroked a lock of hair away.
Sie strich sich die Tränen mit einem Taschentuch weg.

— She wiped the tears away with a tissue.

to wipe away, to smooth out

Etwas (z. B. eine Schicht oder eine Oberfläche) durch Reiben entfernen oder glätten.

To remove a layer or unevenness by rubbing.

нейтральное

Der Arbeiter strich den alten Lack weg.

— The worker wiped away the old paint.
Mit dem Tuch wurde der Staub weggestrichen.

— The dust was wiped away with the cloth.

wegstreichend	Präsens
weggestrichen	Perfekt

weg·streichen