Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·streichen

[ˈvɛkˌʃtʁaɪ̯çn̩]

По слогам weg|strei|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas wegstreichen A— supprimer quelque chose.

„Er strich den falschen Namen einfach weg."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

wegstreichen

Präteritum

strich weg

Partizip II

hat weggestrichen

§Значения

biffer, rayer

Etwas mit einem Stift oder Radiergummi von einer Liste oder einem Papier entfernen.

Supprimer quelque chose d’une liste ou d’un papier à l’aide d’un stylo ou d’une gomme.

нейтральное

Ich habe den Namen von der Liste weggestrichen.
Bitte streiche die Fehler einfach weg.

Синонимы

durchstreichen·streichen·annullieren

caresser, balayer

Eine Bewegung mit der Hand oder einem Gegenstand schnell und glatt ausführen.

Effectuer un mouvement de la main ou d’un objet de manière rapide et fluide.

нейтральное

Sie strich sich sanft eine Locke weg.
Sie strich sich die Tränen mit einem Taschentuch weg.

effacer, lisser

Etwas (z. B. eine Schicht oder eine Oberfläche) durch Reiben entfernen oder glätten.

Enlever ou lisser quelque chose (par exemple une couche ou une surface) en le frottant.

нейтральное

Der Arbeiter strich den alten Lack weg.
Mit dem Tuch wurde der Staub weggestrichen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	streiche	weg
du	streichst	weg
er/sie/es	streicht	weg
wir	streichen	weg
ihr	streicht	weg
sie/Sie	streichen	weg

Präteritum претеритум

ich	strich	weg
du	strichst	weg
er/sie/es	strich	weg
wir	strichen	weg
ihr	strichtet	weg
sie/Sie	strichen	weg

Imperativ императив

—
streiche	(du)	weg
—
streichen	wir	weg
streicht	(ihr)	weg
streichen	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	streiche	weg
du	streichest	weg
er/sie/es	streiche	weg
wir	streichen	weg
ihr	streichet	weg
sie/Sie	streichen	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sträche	weg
du	strächest	weg
er/sie/es	sträche	weg
wir	strächen	weg
ihr	strächet	weg
sie/Sie	strächen	weg

Partizip партицип

wegstreichend	Präsens
weggestrichen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegstreichen

wegzustreichen

§Однокоренные

ligne, trait, tiret

suppression, retrait, biffure

étaler, enduire

§Связанные слова

löschen·entfernen·korrigieren