Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·wischen

[ˈvɛkˌvɪʃn̩]
По слогам weg|wi|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegwischen A— to wipe something away
„Er wischte den Schmutz einfach weg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegwischen
Präteritum
wischte weg
Partizip II
hat weggewischt
§Значения
to wipe away
Etwas mit einer Bewegung von der Oberfläche entfernen, zum Beispiel Schmutz oder eine Flüssigkeit.
To remove something from a surface with a wiping motion.
нейтральное
  1. Er wischt den Kaffee vom Tisch weg.
    — He wipes the coffee away from the table.
  2. Sie hat die Tränen schnell weggewischt.
    — She quickly wiped the tears away.
Синонимы
abwischen·entfernen
Антонимы
aufwischen
to swipe away
Etwas (oft eine Information oder ein Element) auf einem digitalen Gerät schnell entfernen oder löschen.
To remove elements or notifications on a touchscreen.
нейтральное разговорное
  1. Du kannst die Benachrichtigung einfach wegwischen.
    — You can just swipe the notification away.
  2. Ich habe das Foto auf dem Handy weggewischt.
    — I swiped the photo away on the phone.
Синонимы
auswischen
to brush aside, to dismiss
Eine Schwierigkeit, ein Problem oder eine Person mit Leichtigkeit ignorieren oder abtun.
To easily ignore a problem or criticism.
разговорное
  1. Er wischt die Kritik einfach weg.
    — He just brushes the criticism aside.
  2. Sie haben das Problem schnell weggewischt.
    — They quickly brushed the problem aside.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wische weg
du wischst weg
er/sie/es wischt weg
wir wischen weg
ihr wischt weg
sie/Sie wischen weg
Präteritum претеритум
ich wischte weg
du wischtest weg
er/sie/es wischte weg
wir wischten weg
ihr wischtet weg
sie/Sie wischten weg
Imperativ императив
—
wische (du) weg
—
wischen wir weg
wischt (ihr) weg
wischen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wische weg
du wischest weg
er/sie/es wische weg
wir wischen weg
ihr wischet weg
sie/Sie wischen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wischte weg
du wischtest weg
er/sie/es wischte weg
wir wischten weg
ihr wischtet weg
sie/Sie wischten weg
Partizip партицип
wegwischend Präsens
weggewischt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegwischen
wegzuwischen
§Идиомы
§Сложные слова
Wischbewegung
wiping motion
§Однокоренные
wischen
to wipe
derWisch
wipe
derWischer
wiper/squeegee
wegwischbar
wipeable
§Связанные слова
putzen·reinigen·saugen

Сообщить об ошибке