Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

weg·ziehenwegziehen

[ˈvɛkˌtsiːən]

По слогам weg|zie|hen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

wegziehen A— to move away

„Wir müssen nächsten Monat wegziehen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

wegziehen

Präteritum

zog weg

Partizip II

ist weggezogen

§Значения

to move away

An einen anderen Ort umziehen oder weggehen.

To move to a different place or relocate.

нейтральное

Meine Nachbarn sind letzten Monat nach Berlin weggezogen.

— My neighbors moved to Berlin last month.
Warum bist du so plötzlich weggezogen?

— Why did you move away so suddenly?

Синонимы

umziehen·auswandern

to pull away, to remove

Etwas mit Kraft oder Schwung von einer Stelle entfernen.

To pull something away from its position.

нейтральное

Er zog die Hand schnell von der heißen Herdplatte weg.

— He quickly pulled his hand away from the hot stove burner.
Sie hat den Teppich einfach zur Seite weggezogen.

— She simply pulled the rug aside.

Синонимы

Антонимы

bleiben·anziehen

to withdraw, to distance oneself

Sich von einer Person oder einer Sache emotional distanzieren.

To become emotionally distant or detached.

возвышенное

☞ Figurative meaning.

Er hat sich in letzter Zeit emotional von uns weggezogen.

— He has emotionally withdrawn from us lately.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	ziehe	weg
du	ziehst	weg
er/sie/es	zieht	weg
wir	ziehen	weg
ihr	zieht	weg
sie/Sie	ziehen	weg

Präteritum претеритум

ich	zog	weg
du	zogst	weg
er/sie/es	zog	weg
wir	zogen	weg
ihr	zogt	weg
sie/Sie	zogen	weg

Imperativ императив

—
zieh	(du)	weg
—
ziehen	wir	weg
zieht	(ihr)	weg
ziehen	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ziehe	weg
du	ziehest	weg
er/sie/es	ziehe	weg
wir	ziehen	weg
ihr	ziehet	weg
sie/Sie	ziehen	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zöge	weg
du	zögest	weg
er/sie/es	zöge	weg
wir	zögen	weg
ihr	zöget	weg
sie/Sie	zögen	weg

Partizip партицип

wegziehend	Präsens
weggezogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegziehen

wegzuziehen

§Сложные слова

relocation, moving away

Wegzieher

someone moving away

§Однокоренные

move, relocation

to attract, to dress

§Связанные слова

umziehen·verlassen·wandern