weibeln — WBuch

§Значения

снувати, метушитися

Hektisch, unruhig und oft ziellos hin und her laufen oder sich bewegen.

Нервово, неспокійно та часто безцільно бігати або рухатися туди-сюди.

разговорное

Er weibelt nervös durch die kleine Küche.

— Вона нервово снує по маленькій кухні.
Die Gäste weibeln unruhig durch den großen Festsaal.

— Гості неспокійно сновигають по великій бенкетній залі.

Синонимы

нервово жестикулювати

Unruhig und nervös mit den Händen oder Fingern fuchteln oder bewegen.

Неспокійно та нервово махати руками або пальцями, чи рухати ними.

разговорное

Das Kind weibelt ständig mit den Fingern.

— Дитина постійно теребить пальцями.
Sie hat während des Gesprächs unruhig geweibelt.

— Під час розмови вона неспокійно теребонила руками.

метушитися, сновигати

In einer Gruppe oder einem Raum sehr geschäftig und unruhig umherwandern.

У групі або в приміщенні дуже метушливо та неспокійно ходити туди-сюди.

разговорное

Die Gäste weibeln auf der Party umher.

— Гості блукають по вечірці.
Die Kellner weibeln unruhig durch das volle Restaurant.

— Офіціантки тривожно сновигають по переповненому ресторану.

weibelnd	Präsens
geweibelt	Perfekt