weigern — WBuch

§Значения

to refuse

Sich gegen etwas entscheiden oder etwas nicht tun wollen.

To decline to do something.

нейтральное

☞ Used almost exclusively in the reflexive form.

Er weigert sich, die Wahrheit zu sagen.

— He refuses to tell the truth.
Wir haben uns gegen den Plan geweigert.

— We refused the plan.
Warum weigerst du dich zu helfen?

— Why do you refuse to help?
Er weigert sich, den Vertrag zu unterschreiben.

— He refuses to sign the contract.
Sie weigerten sich einfach.

— They simply refused.

Синонимы

to reject, to decline

Einen Anspruch oder eine Forderung nicht akzeptieren oder nicht erfüllen.

To reject an offer or demand.

нейтральное

Die Bank weigerte sich, den Kredit zu gewähren.

— The bank refused to grant the loan.
Sie hat die Zahlung gestern geweigert.

— She refused the payment yesterday.

Антонимы

to refuse

Etwas nicht tun wollen oder die Ausführung einer Handlung ablehnen.

To be unwilling to do something.

нейтральное

Er weigert sich, die Wahrheit zu sagen.

— He refuses to tell the truth.
Warum hat sie sich geweigert zu helfen?

— Why did she refuse to help?
Die Kinder weigern sich oft, ihr Gemüse zu essen.

— The children often refuse to eat their vegetables.

Синонимы

Антонимы

to resist, to stand one's ground

Sich gegen eine Forderung oder eine Entscheidung stellen und diese nicht akzeptieren.

To resist a demand or a decision.

нейтральное

Die Firma weigert sich, die neuen Regeln zu akzeptieren.

— The company is resisting the new rules.
Er weigerte sich hartnäckig gegen die Entscheidung.

— He stubbornly resisted the decision.

weigernd	Präsens
geweigert	Perfekt