Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

weisen

[ˈvaɪ̯zn̩]
По слогам wei|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. den Weg weisen D— to show someone the way
„Er wies mir den Weg zum Bahnhof."
auf etwas hinweisen A— to point out / to indicate something
„Ich möchte auf diesen Fehler hinweisen."
jdn. aus etwas weisen D— to turn someone away from something
jdn. einer Sache weisen A— to show someone something / To point something out to someone
nach etwas weisen D— to point to something
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
weisen
Präteritum
wies
Partizip II
hat gewiesen
§Значения
to point, to show
Jemanden oder etwas in eine bestimmte Richtung führen oder zeigen.
To point in a direction or show a way.
нейтральное
  1. Er weist mit dem Finger auf das Haus.
    — He is pointing at the house with his finger.
  2. Die Schilder wiesen uns den Weg.
    — The signs showed us the way.
Синонимы
zeigen·deuten·angeben
to indicate, to evidence
Etwas als bekannt oder vorhanden kennzeichnen oder auf etwas hindeuten.
To provide evidence of or indicate something.
возвышенное
☞ Often used reflexively or with prepositions.
  1. Die Beweise weisen auf seine Schuld hin.
    — The evidence points to his guilt.
  2. Alles weist auf eine Veränderung hin.
    — Everything indicates a change.
Синонимы
anweisen
Антонимы
verbergen
to dismiss, to drive away
Jemanden von einem Ort oder einer Gruppe wegweisen oder abweisen.
To order someone to leave or expel them.
возвышенное официальное
☞ Mostly in the sense of 'to turn someone away'.
  1. Er wurde aus dem Saal gewiesen.
    — He was dismissed from the hall.
  2. Der Unruhestifter wurde des Platzes gewiesen.
    — The troublemaker was driven away from the square.
to guide, to direct
Einen Weg oder eine Richtung vorgeben oder bestimmen.
To set a course or direct a path.
возвышенное
  1. Sie wies ihm den Weg zum Erfolg.
    — She showed him the way to success.
  2. Der Kompass weist nach Norden.
    — The compass points north.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich weise
du weist
er/sie/es weist
wir weisen
ihr weist
sie/Sie weisen
Präteritum претеритум
ich wies
du wiesest
er/sie/es wies
wir wiesen
ihr wiest
sie/Sie wiesen
Imperativ императив
—
weise (du)
—
weisen wir
weist (ihr)
weisen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich weise
du weisest
er/sie/es weise
wir weisen
ihr weiset
sie/Sie weisen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wiese
du wiesest
er/sie/es wiese
wir wiesen
ihr wieset
sie/Sie wiesen
Partizip партицип
weisend Präsens
gewiesen Perfekt
Infinitiv инфинитив
weisen
zu weisen
§Идиомы
  • jemanden in seine Schranken weisen
    — to put someone in their place
§Связанные слова
zeigen·deuten·leiten

Сообщить об ошибке