weiter·belasten

[ˈvaɪ̯tɐbəˌlastn̩]

По слогам wei|ter|be|las|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) an jemanden weiterbelasten A— faire supporter quelque chose à quelqu’un.

„Die Firma muss die Kosten an die Kunden weiterbelasten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterbelasten

Präteritum

belastete weiter

Partizip II

hat weiterbelastet

§Значения

répercuter, faire payer

Eine Kosten oder finanzielle Last an eine andere Person oder Stelle übertragen.

Transférer un coût ou une charge financière à une autre personne ou entité.

нейтральное терминологическое

☞ Souvent utilisé dans un contexte commercial ou fiscal.

Die Firma wird die zusätzlichen Energiekosten an die Kunden weiterbelasten.
Haben Sie die Gebühren bereits an den Endverbraucher weiterbelastet?

Синонимы

weitergeben·überwälzen

transférer (le fardeau/le stress)

Eine psychische oder emotionale Belastung auf jemanden übertragen.

Transférer une charge psychique ou émotionnelle sur quelqu’un.

нейтральное

Er hat seinen Stress unbewusst an seine Familie weiterbelastet.
Man sollte seine Ängste nicht an die Kinder weiterbelasten.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	belaste	weiter
du	belastest	weiter
er/sie/es	belastet	weiter
wir	belasten	weiter
ihr	belastet	weiter
sie/Sie	belasten	weiter

Präteritum претеритум

ich	belastete	weiter
du	belastetest	weiter
er/sie/es	belastete	weiter
wir	belasteten	weiter
ihr	belastetet	weiter
sie/Sie	belasteten	weiter

Imperativ императив

—
belaste	(du)	weiter
—
belasten	wir	weiter
belastet	(ihr)	weiter
belasten	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	belaste	weiter
du	belastest	weiter
er/sie/es	belaste	weiter
wir	belasten	weiter
ihr	belastet	weiter
sie/Sie	belasten	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	belastete	weiter
du	belastetest	weiter
er/sie/es	belastete	weiter
wir	belasteten	weiter
ihr	belastetet	weiter
sie/Sie	belasteten	weiter

Partizip партицип

weiterbelastend	Präsens
weiterbelastet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterbelasten

§Однокоренные

belasten

alourdir, charger

dieBelastung

tension, fardeau, stress

belastbar

résilient, capable de supporter le stress

dieBelastbarkeit

résilience, résistance au stress

§Связанные слова

verrechnen·erheben·überwälzen