Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

weiter·belasten

[ˈvaɪ̯tɐbəˌlastn̩]
По слогам wei|ter|be|las|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) an jemanden weiterbelasten A— przerzucić koszty na kogoś.
„Die Firma muss die Kosten an die Kunden weiterbelasten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weiterbelasten
Präteritum
belastete weiter
Partizip II
hat weiterbelastet
§Значения
przerzucić (koszty), obciążyć
Eine Kosten oder finanzielle Last an eine andere Person oder Stelle übertragen.
Przeniesienie kosztów lub obciążenia finansowego na inną osobę lub podmiot.
нейтральное терминологическое
☞ Często używane w kontekście handlowym lub podatkowym.
  1. Die Firma wird die zusätzlichen Energiekosten an die Kunden weiterbelasten.
    — Firma przerzuci dodatkowe koszty energetyczne na klientów.
  2. Haben Sie die Gebühren bereits an den Endverbraucher weiterbelastet?
    — Czy już przerzucił Pan/Pani koszty na ostatecznego konsumenta?
Синонимы
przerzucić (obciążenie/stres)
Eine psychische oder emotionale Belastung auf jemanden übertragen.
Przeniesienie na kogoś obciążenia psychicznego lub emocjonalnego.
нейтральное
  1. Er hat seinen Stress unbewusst an seine Familie weiterbelastet.
    — Nieświadomie przeniósł swój stres na rodzinę.
  2. Man sollte seine Ängste nicht an die Kinder weiterbelasten.
    — Nie należy przenosić swoich lęków na dzieci.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich belaste weiter
du belastest weiter
er/sie/es belastet weiter
wir belasten weiter
ihr belastet weiter
sie/Sie belasten weiter
Präteritum претеритум
ich belastete weiter
du belastetest weiter
er/sie/es belastete weiter
wir belasteten weiter
ihr belastetet weiter
sie/Sie belasteten weiter
Imperativ императив
belaste (du) weiter
belasten wir weiter
belastet (ihr) weiter
belasten Sie weiter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich belaste weiter
du belastest weiter
er/sie/es belaste weiter
wir belasten weiter
ihr belastet weiter
sie/Sie belasten weiter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich belastete weiter
du belastetest weiter
er/sie/es belastete weiter
wir belasteten weiter
ihr belastetet weiter
sie/Sie belasteten weiter
Partizip партицип
weiterbelastend Präsens
weiterbelastet Perfekt
Infinitiv инфинитив
weiterbelasten
weiterbelasten
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке