weiter·belasten

[ˈvaɪ̯tɐbəˌlastn̩]

По слогам wei|ter|be|las|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) an jemanden weiterbelasten A— bir şeyi birine yükletmek

„Die Firma muss die Kosten an die Kunden weiterbelasten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterbelasten

Präteritum

belastete weiter

Partizip II

hat weiterbelastet

§Значения

yüklemek

Eine Kosten oder finanzielle Last an eine andere Person oder Stelle übertragen.

Bir maliyeti veya finansal yükü başka bir kişiye veya kuruma devretmek.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle ticari veya vergi hukuku bağlamında kullanılır.

Die Firma wird die zusätzlichen Energiekosten an die Kunden weiterbelasten.

— Şirket, ek enerji maliyetlerini müşterilere yansıtacaktır.
Haben Sie die Gebühren bereits an den Endverbraucher weiterbelastet?

— Ücretleri zaten son tüketiciye yansıttınız mı?

Синонимы

weitergeben·überwälzen

yükü devretmek

Eine psychische oder emotionale Belastung auf jemanden übertragen.

Birinin üzerine psikolojik veya duygusal bir yük aktarmak.

нейтральное

Er hat seinen Stress unbewusst an seine Familie weiterbelastet.

— Stresini farkında olmadan ailesine yüklemişti.
Man sollte seine Ängste nicht an die Kinder weiterbelasten.

— Korkularını çocuklara yüklememek gerekir.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	belaste	weiter
du	belastest	weiter
er/sie/es	belastet	weiter
wir	belasten	weiter
ihr	belastet	weiter
sie/Sie	belasten	weiter

Präteritum претеритум

ich	belastete	weiter
du	belastetest	weiter
er/sie/es	belastete	weiter
wir	belasteten	weiter
ihr	belastetet	weiter
sie/Sie	belasteten	weiter

Imperativ императив

—
belaste	(du)	weiter
—
belasten	wir	weiter
belastet	(ihr)	weiter
belasten	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	belaste	weiter
du	belastest	weiter
er/sie/es	belaste	weiter
wir	belasten	weiter
ihr	belastet	weiter
sie/Sie	belasten	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	belastete	weiter
du	belastetest	weiter
er/sie/es	belastete	weiter
wir	belasteten	weiter
ihr	belastetet	weiter
sie/Sie	belasteten	weiter

Partizip партицип

weiterbelastend	Präsens
weiterbelastet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterbelasten

§Однокоренные

belasten

yüklenmek, yük altına almak

dieBelastung

yük, baskı, stres

belastbar

dayanıklı, strese karşı dirençli

dieBelastbarkeit

dayanıklılık, stres direnci

§Связанные слова

verrechnen·erheben·überwälzen