Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

weiter·erzählen

[ˈvaɪ̯tɐʔɛɐ̯ˌt͡sɛːlən]

По слогам wei|ter|er|zäh|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas weitererzählen D— komuś coś opowiedzieć dalej.

„Er erzählte mir die Geschichte weiter."

etwas weitererzählen A— coś opowiedzieć dalej

„Bitte erzähl das nicht weiter!"

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weitererzählen

Präteritum

erzählte weiter

Partizip II

hat weitererzählt

§Значения

przekazywać, opowiadać dalej

Eine Geschichte, Information oder ein Gerücht an andere Personen weitergeben.

Przekazywanie historii, informacji lub plotek innym osobom.

нейтральное

Bitte erzähl das Geheimnis nicht weiter!

— Proszę, nie wyjawiaj tej tajemnicy!
Er hat die Neuigkeit sofort an alle weitererzählt.

— Natychmiast rozpowiedział tę wiadomość wszystkim.

Синонимы

weitergeben·berichten

kontynuować opowiadanie

Mit dem Erzählen einer bereits begonnenen Geschichte fortfahren.

Kontynuować opowiadanie historii, która została już rozpoczęta.

нейтральное

Nach der Pause erzählte der Opa die Geschichte weiter.

— Po przerwie dziadek kontynuował opowiadanie historii.
Kannst du bitte einfach weitererzählen?

— Czy możesz po prostu kontynuować opowieść?

Антонимы

verschweigen·unterdrücken

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	erzähle	weiter
du	erzählst	weiter
er/sie/es	erzählt	weiter
wir	erzählen	weiter
ihr	erzählt	weiter
sie/Sie	erzählen	weiter

Präteritum претеритум

ich	erzählte	weiter
du	erzähltest	weiter
er/sie/es	erzählte	weiter
wir	erzählten	weiter
ihr	erzähltet	weiter
sie/Sie	erzählten	weiter

Imperativ императив

—
erzähle	(du)	weiter
—
erzählen	wir	weiter
erzählt	(ihr)	weiter
erzählen	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	erzähle	weiter
du	erzählest	weiter
er/sie/es	erzähle	weiter
wir	erzählen	weiter
ihr	erzählet	weiter
sie/Sie	erzählen	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	erzählte	weiter
du	erzähltest	weiter
er/sie/es	erzählte	weiter
wir	erzählten	weiter
ihr	erzähltet	weiter
sie/Sie	erzählten	weiter

Partizip партицип

weitererzählend	Präsens
weitererzählt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weitererzählen

weiterzuerzählen

§Однокоренные

erzählen

opowiadać, opowiadać historię

opowiadający, narracyjny

§Связанные слова

berichten·schildern·mitteilen