weitergeben — WBuch

§Значения

aktarmak

Informationen, Nachrichten oder Wissen an andere Personen übermitteln.

Bilgileri, haberleri veya bilgiyi diğer kişilere iletmek.

нейтральное

Bitte gib die Nachricht sofort weiter.

— Lütfen mesajı hemen iletin.
Er hat das Wissen an seine Schüler weitergegeben.

— Bilgisini öğrencilerine aktardı.

Синонимы

aktarmak

Einen Gegenstand oder eine Sache an den nächsten Empfänger überreichen.

Bir nesneyi veya eşyayı bir sonraki alıcıya teslim etmek.

нейтральное

Kannst du das Paket bitte an den Nachbarn weitergeben?

— Lütfen bu paketi komşuya iletebilir misin?
Die alten Bücher wurden an die Bibliothek weitergegeben.

— Eski kitaplar kütüphaneye devredildi.

Антонимы

maliyetleri devretmek

Kosten oder Gebühren an einen anderen Kunden oder eine andere Instanz übertragen.

Maliyetleri veya ücretleri başka bir müşteriye veya kuruma aktarmak.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle ekonomik bağlamda kullanılır.

Die Firma muss die höheren Energiekosten an die Kunden weitergeben.

— Şirket, artan enerji maliyetlerini müşterilere yansıtmalıdır.
Die Steuern wurden direkt an die Endverbraucher weitergegeben.

— Vergiler doğrudan son tüketicilere yansıtıldı.

weitergebend	Präsens
weitergegeben	Perfekt

weiter·geben